insincere smile; ingratiating smile; polite smile; forced smile
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
considerable; great; important; significant; a big deal
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
since then; from that time; ever since
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
approximately; about; only; nothing but; just (finished, etc.)
even if not; even without
appearance; (outward) looks; exterior appearance
pretty; charming; lovely; adorable
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
sooner or later; in due time; in due course
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
living thing; living creature; animal; life
detestable; abhorrent; loathsome
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
snugly; cosily; carefree; easily; freshly made and still warm; imprudently
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
brat; kid; urchin; little devil
emotion; feeling; feelings; sentiment
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
to the utmost; to the best of one's ability
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
house (e.g. of Tokugawa); family
what; how many; many; a lot of; several; a few
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to cry; to weep; to sob; to howl
high-speed; rapid; express; highway; freeway; expressway
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
scary; frightening; eerie; dreadful
on one occasion; once; at one point; at one time