mild; calm; gentle; quiet; congenial; amicable
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
bluntly (refusing, etc.); flatly; out of hand; completely
New Year's holiday; period encompassing the close of the old year and the start of the New Year
riskiness; (level of) danger
first shrine visit of New Year
fortune slip (usu. bought at a shrine)
prayer (for something); supplication
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
cloudless (sky); without a cloud (in the sky)
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
January; first month of the lunar calendar
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
to wear one's hair up; to arrange one's hair
by the way; in this connection; incidentally; in passing
distant view; looking from a distance; good long distance vision; farsightedness
neat and clean; tidy; trim
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to get excited; to get hyped up; to become happy; to get in a good mood
essential; important; crucial; vital; main
to look around; to survey
early on; earlier on; from early
to some extent; to a certain extent
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
sample; example; specimen; display model (e.g. plastic food models used by restaurants)
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
facing; opposite; across the street; other side
to be believed to; to be expected to; to be feared to; to be poised to; to be considered to; to be likely to
to stop walking; to pause
to call out; to ask someone to come
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
first; firstly; first of all; Introduction; Preface
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
ignoring; bypassing; doing something without consultation; going over someone's head
again and again; repeatedly
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
person concerned; interested party; related party