oxygen deficiency; oxygen shortage; lack of oxygen
of all people; a person of ...'s standing
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
strangeness; abnormality; disorder
backward glance; sidelong glance; faceless ghost with an eye in its rump
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
on purpose; deliberately; intentionally
bye-bye; good-bye; see you; saying goodbye; parting
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
to leave behind; to put off; to postpone
proficient; skillful; enjoying; satisfaction; satiation
standing close together; bristling (with)
strangely shaped rocks; massive rock of unusual shape
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
artificial; man-made; human work; human skill; artificiality
people; men and women; each person; everybody
form; shape; figure; visage
chimney; smokestack; funnel (of a ship); carrying a passenger without turning on the taximeter
cavern; cave; cave system; grotto
... years since construction; ... years old (of a building); built in ...
to pass (of time); to elapse
worn-out; run-down; shabby; tattered; dilapidated
rock; boulder; crag; cliff; anchor
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
actually; really; truly; in practice; practically
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
how many months?; how long?
nature; spontaneity; natural airhead
to assign; to allot; to allocate; to divide among; to distribute; to prorate
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored