guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
common use; communal use; sharing
three sides; small offering stand
glazing; fitting with glass; transparency; openness; lack of secrecy
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
sense of liberation; feeling of freedom
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
multi-course menu; multi-course dining
full up; to have had enough of something (both good and bad nuance)
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
junior high school; middle school; lower secondary school
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
everyone; anyone; no one; nobody
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
shuffle (of playing cards, etc.); rearranging (in a random order); shaking (a container to mix ingredients, etc.)
two sheets (pieces) (of paper)
doubt; question; suspicion; dubiousness
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
one thin flat object; one sheet
prefix for forming ordinal numbers
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.)
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
rate; ratio; proportion; percentage
minority group (party); minority
among these; between these; of these; in here; in this
strongly; violently; quickly; suddenly