unloading (cargo, etc.); discharge
neck; head; dismissal; discharge
(animal) collar; necklace; choker
emphasis; highlight; stress; stressed point
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
coarse (texture or grain)
tail (animal); tail end; tip
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
start of work; commencement; opening
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
unexpected; unforeseen; strange
amorous; sexy; voluptuous; erotic
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
advanced level; high grade; senior
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
shameless; infamous; disgraceful
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
risky; dangerous; suggestive; bordering on the obscene; (arch.) extreme; (arch.) harsh
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
ronin; masterless samurai; high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination; person out of work; jobless person; (arch.) wanderer
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
to wear (formal clothing) in a casual fashion
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
to overflow; to brim over; to flood
big leakage; uncontained leak
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
pirate; sea robber; buccaneer; freebooter
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi