to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
for better or worse; for good and bad; regardless of merit; both good and bad
quite; very; 10^48; quindecillion
junior high school student; middle school pupil
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
row of cherry trees (lining a street)
opening; start; opening credits; title sequence; theme song (played during the opening credits of a TV show, etc.)
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
that; the matter in question
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
to get to know each other; to make acquaintance
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
target group; target persons
to deepen; to heighten; to intensify
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
name plate; name tag; label
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
soft; tender; gentle; mild; informal; light
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
companion; company; tritagonist
be considered; be deemed; be thought to be
to rush over; to run up to
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream