keeping things tidy and in order
to view (cherry) blossoms; to look at flowers
sponsorship (i.e. conducting under one's auspices); promotion; organizing; organising; hosting; staging
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
wiles; sinister design; trick; conspiracy; intrigue
offender; criminal; culprit
to watch steadily; to stare
speaking of; (I told you) already; come on
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
threat; intimidation; menace
staring-out (down) game; game in which two children looking at each other try to make the opponents laugh first; constant looking at something (e.g. the computer screen, the clock, etc.)
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
with my own (two) eyes; with these very eyes
to give a glance (at); to take one look at
dismissal; firing; retirement; being relieved from one's post; being relieved of a burden
to relax; to release tension from one's muscles; to let go limp
understanding; comprehension; grasp; perception; appreciation; mastery (of an art or skill)
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryo)
companion; follower; attendant; retinue
recreation; diversion; relaxation
buying and eating sweets (esp. children); between-meal snacking
junk; rubbish; trash; garbage; odds and ends
to be sacked; to be fired; to be dismissed; to be beheaded
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
street stall; stand; booth
(another's) daughter; young lady
to be hesitant; to feel timid
engagingly; cordially; amiably; sociably; hospitably
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
evaluation; criticism; commenting on; assessment; estimation
copper (Cu); bronze (medal)
three colours; three colors; triple run; winning hand containing the same chow in each of the three suits; triple pung; winning hand containing the same pung in each of the three suits
glass sphere; glass bead; glass marble
cheap-looking; tawdry; insignificant
Japanese style; light wind; moderate breeze
he; she; that person; that; that one; that thing
to win fame; to be widely-known; to be well known; to make a name for oneself