to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
dominion; territory; possession
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
for example; for instance; e.g.
cowardice; timidity; bashfulness
to step forward; to take a step forward; to start on a project, etc.; to take the first step with
to leave as; to view as; to maintain the status quo
component; factor; item (e.g. in list); element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
dropping (of tears, dew, etc.); falling off; dropping off; inadvertently (coming to the surface); letting out (e.g. a secret)
roost; nest; pad; crib; one's home
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
prediction; prophecy; prognostication
to come together; to join; to get married; to become a married couple
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against somebody; to play (a game, match, etc.) against somebody
to grasp back; to squeeze back; to grab back
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
idol (i.e. carving or painting of a deity)
how; in what way; how about; questionable
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
careful; elaborate; scrupulous
chalice (for Holy Communion); Holy Chalice; Holy Grail
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
entrusting (everything to); leaving (a matter) entirely with
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
having nothing to do; having time on one's hands (and not knowing what to do); being at a loose end; being bored
merciless; ruthless; pitiless; unfeeling
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
carrier pigeon; homing pigeon
busy; hurried; confused; flurried
men and women; man and woman; both sexes; both genders
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
indicate reason; infers some protest
to model on; to make in the shape of; to represent; to symbolise
worship; adoration; admiration; cult
layman; believer; adherent; follower; laity
religion; religious affiliation; belief; religious activity
way; method; means; resource; course
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...