to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
programme; program; plans; arrangements
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
brow; forehead; prominent forehead; beetle brow; not catching anything (in fishing)
certificate (usually of proof of something); credentials
marriage ceremony; wedding; nuptials
elopement; running away with a lover
creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
destination; whereabouts; future; prospects
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
all night; throughout the night
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
fully loaded; full load; loaded condition
to mow down; to cut down; to knock down; to defeat; to beat
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
the future (usually distant); future tense; the world to come
lapse of memory; forgetting completely; (consigning to) oblivion
beyond; across; the other side; the distance
unaware; unmindful; unconscious; blind; apathetic
illustration; picture; sketch; drawing; figure
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
disinheritance; disowning
beautiful face; good looks; beauty
binding; regulation; limit; binding period (e.g. phone or broadband contract); minimum contract term
authorization; authorisation; acknowledgment; acknowledgement; certification; recognition
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
story; tale; legend; plot; storyline
sense of liberation; feeling of freedom
boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
armed might; military power; the sword; force
(not) much; (not) very; (arch.) like this; (arch.) as a rule
inarticulate; clumsy with words; poor at speaking
poor; pitiful; piteous; pitiable
to govern; to manage; to subdue
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
throne; crown; government position; court rank; social standing; rank; grade (of quality, etc.)
to be unable to let pass unnoticed; to be unable to be indifferent; to be unable to just watch (without doing anything)