second day of the month; two days
play; recreation; play (theatre); performance; staging; praying
otome game; dating simulation game with a female protagonist and male love interests
to be rearranged or transposed
innermost depths of one's heart
extent; scope; sphere; range; span
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
upper half of the body; upper body
nap; short sleep; first sleep of silkworms
superscription (on a letter, parcel, etc.); address; overwriting (data, file, etc.)
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
half; 50%; tie; 5 parts; 5%
concession; conciliation; compromise
left utterly helpless; have no one to turn to; unapproachable
to shorten; to narrow; to close; to shrink
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
to be congenial; to agree with one; to be in one's nature
to run down (stairs, etc.)
moderately; in moderation
warming (limbering) up; warming-up exercises
apron; apron (airport); apron (stage)
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
to start with the looks; to get the trappings right as the first step; to start (at the wrong end) by focusing on the superficial
close-cropped head; bald hill
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)