careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
fingertip; finger; toe tip; toe
to overflow; to brim over; to flood
suddenly; all of a sudden; unexpectedly
to be found; to be discovered
lovely; cute; charming; sweet
figure; form; appearance; dress; state; condition
gesture; movement; action; acting; performance
in the twinkling of an eye; in a flash
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
not only ... (but also); not just; as well as
surroundings; environs; circumference
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
charm; fascination; to charm; to fascinate; to captivate
to remove; to get rid of; to exclude; to except; to kill (a traitor, opponent, etc.)
within the country; inside the county; domestic; home; internal
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
outside the country; abroad
prince; subordinate Kumano shrine
large number (of); many; majority
marriage proposal; courtship
to come fluttering in (e.g. leaves, snow, flowers, etc.); to come dancing in; to drop in unexpectedly; to happen unexpectedly
to choose; to select; to pick (out)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
right of succession; right to the throne
prefix for forming ordinal numbers
ten; 10; ten years of age
myself; yourself; I; me; you
how; in what way; how about
to pretend to be tough; to put on a brave front; to whistle in the dark; to bluff
inside and outside the country; domestic and foreign
suitor (e.g. for a woman); wooer
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to excel; to surpass; to be superior; to be conspicuous (esp. forehead and eyebrows); to be prominent; to stand out
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
robust; brawny; muscular; strong; sturdy