jpdb beta

hostility; animosity; enmity

1

to run away; to flee; to make off; to start to run away

3

endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint

5

to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason

3

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

1

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

3

to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes

1

calamity; misfortune; disaster

1

forelock; bangs

1

to comb upwards; to brush up (a loose strand of hair); to turn up a lamp wick

1

indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly

2

to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted

1

close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related

3

friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured

1

deep breath

1

to be taught; to learn; to take lessons in

3

(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey

3

limit; bound

1

twitching

1

unmarried woman; Miss; -ess; -ette

8

hobby; pastime; tastes; preference; liking

1

to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)

3

(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)

2

private tutor; coach; governess

2

to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack

1

literature

1

painting; picture

2

slightly difficult; somewhat bothersome; troublesome; peevish; querulous

1

self-confidence; confidence (in oneself)

6

tree climbing

4

dumbfounded; in mute amazement

1

disorder; chaos; confusion; mayhem

1

improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low

2

monkey

1

face

3

monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook

2

flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely

1

to blush

2

disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination

2

that sort of; that kind of; like that; such; so

4

hearsay

1

cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible

3

to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation

1

trauma (usu. psychological)

8

but I suppose; it seems; probably; I guess

2

why?; what for?; how?; by what means?

1

palm (of one's hand)

1

fist

2

to have a feeling (that); to have a sensation (that)

2

answer; reply; response; answer; solution; result

4