tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
in a hurry; hastily; in feverish haste
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
ring finger; third finger; fourth finger (in piano-playing); fourth toe
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
delivery (of a package, goods, etc.)
to synchronise the breathing with the opponent prior to the start of a match
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
keyboard (piano, computer, etc.)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
low tone; bass; low voice
another thing; exception; special case
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
poor-quality; shoddy; unskillful; inexpert; unlucky
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
famous piece of music; excellent song; (musical) masterpiece
union; coalescence; amalgamation; copulation; penetration
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
red string of fate; in Chinese-Japanese folklore, fated lovers were said to be joined by an unseen red string, tied around one little finger of each
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
together; jointly; at the same time; with; both
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
chorus; singing in a chorus
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
favourite dish (favorite); favourite food
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve