gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
one large animal (horses, cattle, etc.); head (of cattle)
feeling of a house or a room
suitable; appropriate; becoming; fitting
to shine; to glow; to look attractive; to look nice; to be set off (by)
baron; Irish cobbler (variety of potato)
holiday house; vacation home; villa; prison; jail
to be enthusiastic (about); to be eager (to do); to be keen; to be intent (on); to be determined
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
lattice; latticework; lattice door; check(ed) pattern; plaid
to wind around; to wrap around; to coil around
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
feeling sick; feeling nauseous; feeling unwell; feeling displeased; feeling offended; feeling irritated
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
to have sparkling eyes; to have shining eyes; to have a gleam in one's eyes
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
tremendous strength; (lit.) strength of a hundred people
giving something a try because it will not do any harm
to insert; to put in; to come in (of light); to shine in; to have a griping pain (in the stomach, chest, etc.)
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
to calculate; to compute; to deduce; to infer; to conclude
distrust of (other) human beings
indication; sign; hint; tone (of the market)
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
(even) if only a little; to some extent; in the slightest way
to suffer; to receive (kindness, rebuke, support); to sustain (damage)
one's circumstances; environment; situation (in life)
friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
imbalance; disproportion; disparity; mismatch; asymmetry
to shoot (a gun, person, etc.); to fire