to be excited; to be nervous; to be thrilled
to suffer the consequences for interfering in a couple's relationship; (lit.) to be kicked by a horse
to make one's rounds; to patrol
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
to be silent; to say nothing
desire to tease; desire to cause mischief
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
to all appearances; no matter how you look at it
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
how; in what way; by what means
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
speech and conduct; words and actions; words and deeds; behavior; behaviour; manners
to wait expectantly; to await in anticipation
to feign ignorance; to pretend to be ignorant of; to play innocent; to brazen it out
reversal; return; return gift; return favour; barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
to poke fun at; to make fun of; to send up
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
real intention; true motive; true meaning
bad at romance; awkward in relationships
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
very likely; very probable
positive; assertive; active; proactive; aggressive
to push someone (towards); to encourage someone
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point
overly familiar; overfamiliar; too friendly; too free; cheeky
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
the person in question; the person themselves; said person
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
carefree; buoyant; lighthearted; ease
Chris; Kris; Kriss; Kurisu
never mind that; don't worry about that; listen up
have it your way; to hell with you!; get rooted!; bugger you!
way of calling (something or someone)
business; things to do; engagement; errand; affairs
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
restless; fidgety; in a hurry
advice; counsel; suggestion; tip; hint
to stop walking; to pause
rapidly; quickly; briskly; booming (e.g. of a drum)
spreading one's legs wide apart; straddle; long stride; big steps; thigh-scooping body drop
riding ground; racecourse; racetrack
face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety