to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
to show up; to appear; to turn up
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
speck; dot; point; only a little; particle; only one
to shift one's attention to; to shift one's focus on
short pause; short interval
to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem
obedient; gentle; meek; submissive; docile
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
stairs; stairs at the front of a noh stage
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
rash; thoughtless; careless; hasty; imprudent
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
late at night; at a late hour
it is I who should say so
single word; a few words; brief comment
fairy tale; fairy story; nursery tale
court lady; lady-in-waiting
studying very hard; studying like mad
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to put on (of clothing); (lit.) to put (arms) through sleeves
time; season; period; phase; stage
to weave within (hair, fabric, etc.); to braid
increasing; uploading; posting (e.g. content); close-up; finishing shooting (of a film, etc.); upswept hairstyle; being up (i.e. leading in sports)
décolleté; décolletage; robe décolletée; low-cut dress; low-cut (neckline style); décolleté
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
exposure; laying bare; baring (e.g. skin); (photographic) exposure
to catch sight of; to come into view; to happen to see
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
tacit understanding; unspoken agreement
to dance (orig. a hopping dance)
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
hole; hole (in golf); (golf) cup; (electron) hole
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense