indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
two persons; two people; pair; couple
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
(your) daughter; young woman
Kurea; Clair; Claire; Clare (Ireland)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
resignation; acceptance; consolation
emotion; feeling; feelings; sentiment
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
light; faint; pale; fleeting
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
metre; meter; meter; gauge
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
first; foremost; most important; best; greatest; above all
prince; subordinate Kumano shrine
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
situation; (present) state of affairs; circumstances