such; like that; that sort of; very
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
to pour into; to wash down; to insert (e.g. into a data stream)
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
rail (track); (curtain) rail; track (for a sliding door); groundwork; spadework
dropping out; falling behind; omission; being left out; falling off; coming off
comfortably; peacefully; with one's mind at ease; (growing) quickly
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
to throw open; to leave open
Cape jasmine (Gardenia jasminoides); Cape jessamine; gardenia
perfume; fragrance; aroma; balm; sweet scent
early summer; fourth month of the lunar calendar
to mark the end; to spell the end
leather shoes; leather boots
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
no wonder; little wonder; after all; as expected; which isn't surprising
to be transparent; to show through
to dye; to colour; to color
ordinary citizen; the general public
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
outside the country; abroad
if so; in that case; in that situation
to take the middle (between the two); to split the difference
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
January; first month of the lunar calendar
to tighten; to press hard
low spirits; depressed heart
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
as a child; when one was a child; childhood
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
to visit frequently; to haunt
toy; (person or thing treated as a) plaything
practice; practising; training; study
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
wet nurse; nursing mother
favourite dish (favorite); favourite food