to turn over (in one's sleep); to toss and turn (in bed); to change sides; to double-cross; to betray
aroma; class; style; aromatherapy
to look around; to survey
excessively spacious; unduly wide; sprawling
turning over while sleeping in bed; betrayal; double-crossing
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
herbal tea; herb tea; tisane
to be opposite; to face each other
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
contacting; getting in touch; communication; call; message
directly opposite; right in front
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
way of speaking; intimation
very fast; in a twinkle; before one's eyes
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
young; youthful; immature; green; low (number); small
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
as much as one can; as much as possible; if at all possible
load; heavy burden; encumbrance; heavy freight; heavy responsibility
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
master and servant; lord and retainer; employer and employee
style; way; shape; form; appearance; state
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture