atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
store; shop; establishment; restaurant
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
alone; by oneself; on one's own
to become used to seeing; to be familiar with
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
dumbfounded; in mute amazement
to drink oneself dead drunk; to drink oneself unconscious
verbal message; word (from someone)
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to give up on; to turn one's back (on); to abandon; to forsake; to dump (e.g. romantic partner)
drowning one's cares in drink; drinking in desperation
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
obedient; gentle; meek; submissive; docile
easy to deal with; easily manageable; tractable; malleable
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
note (letter) left behind; will
situation; (present) state of affairs; circumstances
to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints
figure of a person; figures of people; shadow of a person
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
messenger; envoy; emissary
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
keeping a domestic animal beyond its useful life; keeping a person on the payroll without utilizing their skills
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till