emotion; feeling; feelings; sentiment
presence of other people; (in) public; (in) front of others
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
many people; a large number of people
to have stiff shoulders; to feel ill at ease; to feel uncomfortable; serious; sober
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
and; or; and the like; and so forth; and what not
study; diligence; discount; reduction
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
to behave like a spoiled child; to behave like a spoilt child; to fawn on; to depend and presume upon another's benevolence
to coquet (of a woman); to entice a customer (of a prostitute); to flatter; to butter up
tedious; boring; being fed up with
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
nasty; disgusting; detestable; unpleasant; disagreeable; creepy
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
reward; compensation; collateral; security; turning to look behind
to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to pile up; to accumulate
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
respect; esteem; reverence; honour; honor
(with a) click (e.g. camera shutter); (with a) snap
to blink (one's eyes); to wink; to bat; to twinkle (e.g. stars); to flicker; to waver
last drink (of sake); last glass; last cup
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
woman's heart; female instincts or psychology