to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
attractiveness; charm; amiability
apron; apron (airport); apron (stage)
to think, feel, consider, know, etc.
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
by your leave; with your permission
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
(it was) no bother at all; not at all; it was nothing
wrinkled; full of wrinkles
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
company housing; housing provided by one's company
condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
charge; duty; person in charge; connection; linking
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
towards; against; regarding; in contrast with
kind, careful, and thorough (of an explanation, advice, etc.); thoughtful and scrupulous
one's property; personal effects; one's belongings
palatial residence; stately mansion
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
shortening; contraction; reduction; curtailment; abbreviation
living by oneself; living alone
independence; self-reliance
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
without losing time (e.g. to do); without even time for (doing something)
to talk; to chat; to chatter
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
just a minute; small quantity
moving about in confusion; going every which way; going this way and that
hypothesis; supposition; assumption
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
repeatedly; over and over again; fully (e.g. understand); very much; very well
to steel oneself to; to brace oneself
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
kotatsu; table over an electric heater (orig. a charcoal brazier in a floor well) with a hanging quilt that retains heat
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
embedding; implantation; embedding
cookie; biscuit; cookie (browser-related file sent from a WWW server)