to take seriously; to take someone at their word; to believe (to be true)
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
tiny amount (degree, extent); paltry amount; slightest bit
to all appearances; no matter how you look at it
to enclose (with); to surround (with); to turn (one's head, heel, etc.); to think over; to work out; (arch.) to notify (orally or in writing)
to kneel down on one knee; to genuflect
to scream; to whine; to grumble; to complain
to jump (out of the way); to jump back; to jump aside
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
fine weather; fair weather
good feeling; feeling good
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
to dash against (of waves); to billow; to roll; to wave (e.g. in the wind); to heave; to pound (of a heart)
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
to forget oneself; to lose control of oneself
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
time appointed for meeting (assembling); time one is supposed to meet
cheerfully; spiritedly; vigorously; lively
half-sitting posture; half-standing posture; half-rising posture; stooping position
creeping about; stirring restlessly; squirming
changing clothes; change of clothes
to be unable to let pass unnoticed; to be unable to be indifferent; to be unable to just watch (without doing anything)
to tear off; to rip off; to peel off
niddle-noddle; nid-nod; nodding off
to row a boat; to nod off; to doze off
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
(mumbling) incomprehensibly; while mumbling; mutteringly; murmuringly