to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
feeling; sense; impression
to irritate; to grate on one's nerves; to aggravate; to be galling; to be invidious
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
distrust; unjust suspicion
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
perversity; perverse person; antagonistic demon in Japanese folklore; demon under the feet of temple guardian statues
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
to look forward to something
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
single word; a few words; brief comment
where; what place; how much (long, far); what extent
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
come; come now; well; who knows; well now; let's see
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
pardon; forgiveness; forbearance
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to grumble; to gripe; to complain
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
to beg; to ask; to request; to invite
lifeboat; friend in need; helping hand; timely help
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
anyone; anybody; everyone; whoever
generously; liberally; magnanimously
to make oneself pleasant to everybody
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
to feel; to sense; to experience
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to bring (somebody into a place); to lead into
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)