jpdb beta

to begin; to set about; to start

2

lunch box

3

variation in color (colour); having a different color

1

being together; going together; matching (clothing); going together

1

-esque; -like; -ish

1

married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)

2

shyness; bashfulness; shame

5

play; recreation; play (theatre); performance; staging; praying

1

drawstring pouch

1

teasing; banter; ribbing; jest; making fun (of); poking fun (at)

2

double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n

1

(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go

1

eating everything (on one's plate, etc.)

1

thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)

1

manners; behavior; behaviour

2

favourite dish (favorite); favourite food

1

honest to a fault; foolishly honest; naively honest

1

entrance; front door

2

weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance

3

to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)

21

portion for two people

5

hostage

1

to complain; to make a complaint

7

the same as always; day after day

1

noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless

1

characteristic (of); peculiar (to)

1

origin; source; birthplace; release from prison; discharge from prison; exit

3

just how; how (dare you)

1

to bring (somebody into a place); to lead into

2

what is called; what they call; so-called

1

opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling

3

lucky you

1

harem

4

jest; joke; funny story

13

absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine

1

to reply; to respond; to answer; to talk back; to retort

1

just like that; quite so; I agree; (lit.) that street

2

to like; to love; to be fond of

6

to wait upon; to serve

2

to grimace; to make a wry face

6

being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image (in film and TV)

2

how; in what way; how about; questionable

5

interest; eagerness; enthusiasm

1

carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky

1

thereupon; shortly thereafter

5

to do for (the sake of someone else)

2

giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange

10

yell (of encouragement); cheering (esp. for a school sports team)

2

attack; assault; attempt; try

4

carelessly; inattentively

1