to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
late-growing rice; late-ripening crops; late-blooming flowers; late developer (e.g. child who reaches puberty late); late bloomer
unprecedented; never happened before; first time in history
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
firm; determined; resolute; conclusive
and yet; though; when; in spite of
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
as a child; when one was a child
to beat fast (of one's heart); to flutter (with joy, anticipation, etc.); to throb; to pound; to palpitate
perfect score; full marks; extremely; very; quite
to tighten; to stiffen; to brace; to strain
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
single word; a few words; brief comment
quite indifferent; looking blank; looking as though one has nothing at all to do with what is going on
business hours; opening hours; office hours
in its entirety; whole; wholly
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
mille-feuille (type of pastry)
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to lose heart; to lose interest; to lose motivation; to become stale (i.e. of a carbonated beverage); to go flat; to lose flavor
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
declaration; proclamation; announcement
at that time; at that moment; then; on that occasion
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
favorite (to win); favourite; likely winner; one's heart's desire; first choice
to be (in contrast to something that is not the case)
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
free space; freely-usable space
addition; supplement; appending; appendix
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
bento; Japanese box lunch
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
arrangement; preparations; search (by police)