suddenly; unexpectedly; by chance; accidentally; lightly; nimbly
bride; (one's) daughter-in-law; wife
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
nonexistent; not being (there); not having; not
taking a story with a grain of salt; discounting half the story
outfield; outfielder; outfield bleachers; third party; outsider
soaked; drenched; sopping; incessantly (raining); drizzling
to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
to pick; to pluck; to snip; to cut; to nip
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
dried flowers; dried flower
water; liquid; fluid; moisture; humidity; sap
to dry (clothes, etc.); to desiccate
(all) at once; at the same time; in one go; right away; in an instant
glass bottle; glass jar; phial; vial
pomade; balm; perfumed oil
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
crumpled; rumpled; to be annoyed; to be irritated; noisily (chewing)
both hands; both arms; ten
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
entering a room; studying under a Buddhist teacher
to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might
blocking the way; standing in the way
colour; color; hue; tints
threat; intimidation; menace
to one's regret; regrettably; unfortunately; what can be done about ...; ... cannot be helped
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
playing at (something); game of make-believe; something done together
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)