to sell well; to sell out; to be worldly and understanding; to be sensible; to be sorted out; to be put in order
transfer; redirection; transmission; forwarding (telephone call, e-mail, etc.)
equipment; device; installation; stage setting
successive generations; successive emperors
heavy labor; heavy labour; hard work; hard labor (in prison); hard labour
to use (in cooking); to mix (in)
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
promotion; acceleration; encouragement; facilitation; spurring on
talented; gifted; prodigious; virtuoso; masterful
incredible; unbelievable; terrific; impressive
maturing; ripening; aging; ageing; curing; fermenting
wine made with grapes affected by noble rot
cheese; tee (piping); T-joint; cheese (said when taking a photograph)
to multiply; to crossbreed; to cross-breed; to mix (e.g. paint colours)
processing technology; processing technique
power; might; authority; influence
this area; around here; this point; this much; this extent
secret story; unknown episode
nonexistent; not being (there); not having; not
to be astonished; to be flabbergasted; to be startled; to be amazed
management; administration; operation
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
to bring (someone) back home; to take (someone) back home
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
genuine; authentic; true; real
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
modern times; the modern age; this day and age
hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)
to reach the point that; to come to be that; to turn into
difference; discrepancy; variation
is it?; isn't it?; be; is
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
author; writer; novelist; artist
news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media); interview