example; simile; metaphor; allegory
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
to stub out (e.g. a cigarette); to crush out; to smother (fire); to hush up; to cover up; to stifle
to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward
seat; place; position; status; gathering; party; stand
reexamination; reinvestigation; resurvey
random; unintentional; unintended
extraction; abstraction; selection (from a group); sampling
to wash again; to reconsider
clear; precise; definite; distinct
assembling a criminal case
public institution; public organization; official body
opinion in writing; written opinion; argument
to crush (with one's hands); to kill a proposal; to shelve; to table (remove from consideration)
face; honour; honor; appearance; look
apprehension; misgivings; uneasiness; fear; anxiety
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
diversion to military use
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
patent; special permission; license; licence
holder (of a record, title, permit, etc.)
even more; still more; further
to strike; to hit; to beat; to punch
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
to try and judge a person's feelings (from their expression)
reproduction; duplication; reprinting
love for (one's) family; family love; familial love
respect; esteem; reverence; honour; honor
wicked person; evil person; bad child; naughty child; bad thing; mischief
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
document; letter; writing; contents (e.g. of a letter)
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
destination (one is heading towards); goal
proper; appropriate; due; suitable
before; prior to; ago; the past; before; previously
covering (a loss, deficit, etc.); making up (for); compensating (for); supplementation
face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house
dwelling; house; residence; living; life
crude; rough; plain; careless; disrespectful; without proper care