simply; merely; only; solely
transmigration; reincarnation; metempsychosis
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
story; tale; narrative; account; fable; legend
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
tea party; get-together; tea ceremony
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
unofficial offer (esp. job offer); tentative decision
prince; subordinate Kumano shrine
to announce; to tell; to sentence; to order
strange; odd; peculiar; queer; curious
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
to ask a question; to ask questions
first; foremost; most important; best; greatest; above all
name; given name; first name
samurai on horseback; (medieval) knight
leader of a delegation (body, party)
sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
dignity; eminent; high ranking; high-order (digit, bit, etc.)
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
double suicide; lovers' suicide
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
fingertip; finger; toe tip; toe
to become completely chilled
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart