every person; every mouth; every entrance
to praise highly; to sing the praises of; to applaud; to acclaim; to admire
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
to sink (into); to cave in; to get stuck in
to hold out; to extend (e.g. one's hands); to thrust (javelin); to offer (e.g. aid, help, etc.)
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
sanity; consciousness; soberness
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
passion; enthusiasm; zeal
laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
gap; difference; disparity; discrepancy
sprouting; budding; crush (esp. on an imaginary character in manga, etc.); fascination; infatuation
good humour (humor); good mood
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
trouble; bother; annoyance
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear
compelling force; legal force
to be opposite; to face each other
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
had better ...; had better not ...
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
composed expression; clear face
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
it is I who should say so
tone (of voice); manner of talking
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
going out; one's best clothes; formal (e.g. language); best (behaviour, manners, etc.)
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
nod deeply; glugging; drinking deeply
speech; expression; wording; language