to build up one's strength; to get stronger; to give (someone) strength; to cheer (someone) up; to encourage (someone)
wintering; passing the winter
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
kamado; traditional Japanese wood or charcoal-fueled cook stove; household; family
thick (paper, cloth, etc.); heavy
dryness; aridity; drying (e.g. clothes); insipidity
piece(s) of firewood (esp. chopped or split from logs); kindling (twigs, branches, etc.); firewood
many; plenty; varied; all sorts of; colorful (program); crowded (schedule)
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
feeling of tragic heroism; feeling of grim resolve; sense of determination
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
soon; before long; shortly; close (by); near; nearby
friendship; goodwill; friendly relations; amity
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
progress; pace; carriage; step; stage
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
to come together; to join; to merge; to get married; to become a married couple
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
homeland; motherland; fatherland; native country
having one's hands full; not having any room to do more; at the limit
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
private; personal life; (one's) privacy
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
not the time for; not the place for; far from; far more than; nowhere near just; well beyond
(fully) exposed; bare; uncovered; in full view; undisguised; broad (accent)
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
glass (drinking vessel); tumbler; cups (suit)
in public; in company; in the presence of others
to babble in one's cups; to ramble drunkenly