to not take seriously; to take lightly
as planned; according to plan
commencing with; including
(approximate) age; years; elderly; old; older (than); senior
to be complacent; to look self-satisfied
lately; recently; nowadays; terribly; awfully; extremely
no matter how much time passes; no matter how long you wait; (taking) forever
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
forcibly; by force; against one's will
to plant; to transplant; to instil (idea, feeling, etc.)
to be disgusted; to be repulsed; to get the creeps
gesture; movement; action; acting; performance
to court; to woo; to approach defiantly
to feel under pressure; to feel impatient; to be in a hurry
on the occasion of; at the time of
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
inveiglement; cajolement; wheedling; enticement
to behave; to conduct oneself; to act; to treat (someone) to (food or drink); to entertain (e.g. to lunch)
to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
with a clink; with a soft thud; with a faint snap (e.g. of a book closing); suddenly; all of a sudden
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
to gain fame; to make one's name
at the time; in those days; then
criticism; judgement; judgment; comment
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to abandon; to fail; to desert; to forsake
loss (of assets, profit, etc.)
stain; blot; flaw; disgrace
to establish; to formulate
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
about this time; about now
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to become related (through marriage, adoption, etc.); to form a connection (with Buddha)
desperate; frantic; excited; worked up; heated; eager
older sister and younger brother
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
income; earnings; revenue; proceeds; takings; receipts
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)