to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
fresh off the farm; inexperienced
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)
calling by name; designation; nomination
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
there is no way that ...; easy; simple
instant; moment; for an instant
to catch fire; to be ignited; to ignite; to flare up (of an emotion, controversy, etc.); to blaze; to be ignited (of a dispute, commotion, etc.)
rage; fury; exasperation; indignation
that day; the very same day
(preliminary) meeting; face-to-face introduction; costarring; appearing together; match-up; pairing
to take one's leave; to excuse oneself; to resign (from); to step down; to decline; to turn down
next; following; subsequent; stage; station
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
doubt; question; suspicion; dubiousness
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
judgment (of a crime); conviction; condemnation; beheading; decapitation
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
to be pleased; to gloat; to glow with self-satisfaction
your; indicates high rank or status; indicates love and respect (usu. for an older person)
one's class (and legal domicile)
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
free (of restraint, controls, etc.); free (of charge); freelance; independent; freelancer; one-size-fits-all; free skating
particularly; especially; in particular; expressly
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
to miss (doing); to fail (to do); to do without
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
estrangement; alienation; neglecting to stay in contact
contempt; scorn; disdain; despising; looking down on; slighting
commemoration; celebration; remembrance; memento; souvenir; keepsake
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)