area under direct control (of the shogun)
little by little; bit by bit
to prosper; to flourish; to thrive
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around (sexually; esp. of a male homosexual); having an active sex life
temporary; transitory; short-lived
rapid increase; sharp rise; proliferation; surge; explosion
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
tolerance level; permissible range; acceptable limits
a long, long time ago; very long ago
conquest (of a difficulty, illness, crisis, etc.); overcoming; surmounting; bringing under control
recurrence; revival; resuscitation
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
you; buddy; monarch; ruler; he; she
self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
student (esp. a university student)
(some) more; even more; longer; further
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
to be completely absorbed in; to fall for (something)
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
not all bad; not as dissatisfied (or annoyed) as one would have others believe; not completely displeasing; fairly pleasing
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
irritation; annoyance; frustration
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole
memory; sense; experience
class of demons; demonic race; family of demons
(foreign) trade; (international) commerce; importing and exporting
to be on track; to be going to plan; to enter orbit
exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; alternating current; AC
leading actor; star; leading figure; central figure; key figure