further; above (that); greater (than that); any more
meaning; significance; sense
to pass (of time); to elapse
to aggravate; to complicate; to make worse
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
having; holding; wear; durability; shouldering (an expense); being responsible (for paying)
admission (to a school or university); entrance; enrolment; enrollment; matriculation
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
magic; witchcraft; sorcery; spell
chapter one; first chapter
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
as (for); for; in the capacity of
exceptional; unusual; extraordinary; unprecedented; singular
observation; survey; measurement; opinion; prediction; thinking
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
commencing with; including
how many people; a number of people
man; male; masculine gender
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
heresy; evil ways; sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
joining (a club, organization, etc.); becoming a member; entry; admission; subscription; affiliation
(fictional) character; character; personality; persona
something like ...; something called ...
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
rearing; training; nurture; cultivation; promotion
chapter; section; medal; badge; insignia
downfall; ruin; collapse; destruction
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
to throw oneself (into an activity)
encouragement; inspiration; rousing; stirring up; raising (e.g. morale)
together; jointly; at the same time; with; both
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
in that way; thus; so; the same; so?