without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
high-class; high-grade; high-quality; high-ranking; high-level; senior
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
clearing one's throat; cough
embrace; hug; holding in one's arms
to shake; to waver; to tremble
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
making out; necking; getting handsy; canoodling; being lovey-dovey; getting affectionate (with each other)
shame; disgrace; (sexual) violation; rape
(not) even a little bit; (not) in the slightest; (not) one bit
calm; composed; cool; quiet
fiend for work; workaholic; career-minded person
10th day of the month; ten days
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk; to get plastered
air of luxury; high class feel
in order to do; for the purpose of doing; must; should
side gate; side door; service entrance
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
captain; commander; commanding officer; leader
courtyard; quadrangle; middle court
to feel blessed to be in one's position; to be thankful for one's good fortune
to be finished; to be completed; to be done
question and answer session
like this; this sort; this way
manufacturing; craftsmanship; making New-Year's decorations; (arch.) preparing fields; (arch.) farming
assistant; associate; duplicate; copy; adverb
to die; to draw one's last breath; to breathe one's last
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
abandonment; renouncement; renunciation; resignation; abdication; surrender
to have one's heart touched; to be moved
(being moved) deeply; (feeling) profoundly; (going) straight to one's heart; going numb; stinging (pain)