to anticipate; to foresee
woman; lady; adult female
scornful laughter; ridicule; derision; sneer
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
to put on the market; to put out for sale; to put on sale; to become popular
diffusion; spread; popularization; promulgation; familiarization
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
section; cross section; profile
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
troublesome; annoying; complicated
charmless; lacking charm; not adorable; unendearing; not very nice at all
overanxiety; needless worry
property; fortune; means; assets
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
to experience chest pain; to have a pain in one's chest; to feel sick at heart; to have one's heart ache; to be anguished
denial; negation; negation; NOT operation
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
to fit (e.g. a pane into a frame); to set (e.g. a diamond); to plug in (to a formula); to entrap; to take (someone) in
almost every day; almost daily
parents and siblings; one's relatives
in its entirety; whole; wholly
at least; at most; (even) just
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
he; she; that person; (arch.) you
reading (a book) out loud; reading (to children)
very popular; highly favoured
to finish reading; to read through
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
to warm (up); to heat (up); to sit on (an idea, plan, etc.); to keep to oneself; to renew (an old friendship); to take for oneself
teaching the basics; initiation; introduction
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
it doesn't matter what; anything is fine
everyday life; daily life
place; spot; address; district; area; one's house; point