jpdb beta

no matter what; whatever you say; in the end; after all

1

trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern

2

consequence; outcome; result; blame; fault

2

tea party; get-together; tea ceremony

4

nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich

1

fleeting (glimpse, glance, etc.)

2

to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)

8

table

5

good; OK; all right; fine; very well; will do

2

lese majesty; lèse-majesté

1

body; torso; trunk; build; physique; health

6

to part in tears

1

means; is; as for

1

pardon; forgiveness; forbearance

1

to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself

3

to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with

3

(and) then; and; thereupon; in that case; then; so

1

piece of paper; slip of paper; strip of paper; scrap of paper

2

quill; quill pen

1

to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)

2

what on Earth is this?

1

to write a few lines (to); to drop someone a line; to write a note (to)

4

peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence

8

all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever

3

signature; autograph

1

furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality

3

please

1

serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)

3

girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

15

so; like this; in this way; this much; to this extent

5

one stroke (of a brush); a few lines (of writing); note; writing in one go (without stopping to apply more ink to the brush); parcel (of land); same handwriting

2

to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel

1

state of affairs; situation; conditions; circumstances

1

funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable

2

trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing

1

well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case

2

spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham

1

document; writing; letter; document addressed to someone

2

be considered; be deemed; be thought to be

6

forgery; counterfeiting; fabrication; falsification

1

capital crime; crime resulting in a death penalty

1

two times; twice; two degrees

2

to write out; to make a fair copy; to rewrite

1

to hand (over); to deliver in person

1

smoothly; with a slipping or sliding motion

1

to grimace; to frown

1

detailed inspection; thorough examination; checking

1

paper

6

to fold up; to fold into layers; to collapse (content on a webpage, etc.)

2

breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium

2