to flip-flop; to do an about-face; (lit.) to flip over one's hand; to do something easy
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
to lose (money, etc.); to waste one's (time, etc.); to have one's efforts come to naught
adopted child (usu. male); son-in-law
approximate age; age range
work; labor; achievement; performance; salary; income
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
depending on; dependent on
temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical
eternity; perpetuity; permanence; immortality
sexual interest in young boys; boy love
to that extent; to that degree; that much; that many
to be dead; to be lifeless
to be curious; to wonder; to marvel
confrontation; to face; to confront; to encounter
love at first sight; being taken with someone at the first meeting
older sister; elder sister
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
distant look; faraway look
obstacle; impediment; hindrance; handicap; impairment; disability
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
daughter-in-law and mother-in-law (relationship, conflict, etc.)
one's family (home) background (environment)
on bad terms; at loggerheads
though; although; be that as it may; nonetheless
conjunctive particle indicating a cause or reason
proximity; nearness; soon; nearby
making do; getting by (somehow); managing
subject; theme; homework; assignment; task; challenge
to be greatly perplexed; to be at a loss; to be sorely troubled; to be greatly embarrassed