to throw (liquid) at; to dash; to inundate (with questions); to heap (praise); to hurl (abuse)
another name; nickname; alias; synonym (taxonomy)
sound argument; fair argument; just reasoning
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
cutting in two with a single stroke; taking decisive action; dealing with decisively; cutting the (Gordian) knot
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
unconnected; weakly related; alien; having little prospect of marriage
sprouting; budding; crush (esp. on an imaginary character in manga, etc.); fascination; infatuation
to hide; to keep to oneself
outstanding talent; person of exceptional talent; gifted person
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
critical moment; do-or-die situation
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
insistence; (major) emphasis; stress
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
gossip; corner of the mouth
grip; having all the cards needed to form a scoring combination in one's hand
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
secretly; in secret; unseen; unobserved; inwardly; in private
to pretend to be tough; to put on a brave front; to whistle in the dark; to bluff
thoughtless; inconsiderate; tasteless; cruel
coworker; co-worker; colleague; associate
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
pretty; charming; lovely; adorable
to stare at each other; to lock eyes with
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
intimacy; affection; familiarity
image change; changing one's image; makeover
searching for a marriage partner; marriage hunting; activities leading to marriage (e.g. dating, courtship)
neighboring town; neighbouring town; adjacent town
restaurant (esp. Western-style)
royal capital; imperial capital
to be found; to be discovered
at work; in the midst of work; working
unsold items; leftovers; remainders; spinster; old maid
mask; disguise; guise; mask
to come to like; to become fond of; to fall in love
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
memo book; memo pad; notebook; notepad; scratchpad; scratch pad
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash