comfortable; easy; calm; loose; spacious
echo; reverberation; response; reaction; repercussions
dizziness; giddiness; vertigo
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to go to bed; to be sick in bed; to be laid up
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
letter (of alphabet); character; writing
at that time; at that moment; then; on that occasion
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
single word; a few words; brief comment
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
rotation (usu. around something); revolution; turning
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to ring an alarm bell; to sound a warning; to blow a whistle; to warn
(on the) net; (on the) Internet; (on the) Web
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
false name; alias; assumed name; pseudonym
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
scornful laughter; ridicule; derision; sneer
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress