unaware; unmindful; unconscious; blind; apathetic
in name only; figurehead; (only) by name
famous; well-known; renowned; your name
status; position; method; way; rule; regulation
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
long slits (esp. of eyes)
muscle-brain; meathead; hot-blooded idiot; person who charges in before thinking
staff officer; military staff; adviser; counselor; counsellor
(as alike as) two peas in a pod
How do you do?; I am glad to meet you
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
to eagerly look forward to
superstition; acting superstitiously (for good luck)
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
older brother; elder brother
(only) one option; one possible choice
course (of events); development; progress; market order; order without limit
cliche; platitude; formula; set phrase
hands behind one's back; hands tied behind one's back; behind (e.g. someone); rear; appearance from behind
unhurt; uninjured; flawless (e.g. gem); unblemished; spotless (e.g. reputation); faultless (e.g. performance)
selfish; self-centred; egotistical
self-hatred; self-abhorrence; self-loathing
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
reverie; meditation; anxiety; thought; pensiveness
to become dim; to become blurred
what is it (that); the meaning of something; what something is about
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
to be extremely embarrassed; to burn with shame
simile; metaphor; allegory; parable
ignition; catching fire; firing (e.g. gun); discharging
(arch.) Chinese "Extended Net" constellation (one of the 28 mansions); counter for objects with stretched strings (i.e. bows, kotos), curtains, papers, etc.
uncertain; doubtful; unreliable; unsteady; unclear; vague
lukewarm; tepid; half-hearted; vague; lenient; mild
to go on a fool's errand; to go in vain
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
to be put at a disadvantage; to get the short end of the stick
watchdog; chaperone; watcher