is never the case; has never happened
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
unveiling; debut; introduction
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
social life; social intercourse
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
rights to usage of one's likeness
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
mass communication; mass media
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
photograph; photo; picture; moving picture; movie
to appear on the market; to be in season (e.g. fruit); to circulate widely; to make the rounds; to go around
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
halation (i.e. in photography, a halo-effect when additional light leaks out around the subject)
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
antiquity; the previous era
quite; very; 10^48; quindecillion
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
female high-school student
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
light novel; young-adult illustrated fiction
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
unexpected; unforeseen; inconceivable
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests