famous sword; sword blade by Masamune; sake; Japanese rice wine; brand of sake from Nada region during Tenpō era (1830-1844)
than; from; out of; except; but; more
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
clear; obvious; evident; bright; light
different (quality, nature); heterogeneous
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
an order of magnitude higher; off by a digit; in a different league; unbelievable; incomparable; unimaginable
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
surprise; astonishment; wonder; amazement
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
dozens; scores of; decades
second (unit of time); arc second
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
-like; sort of; similar to; resembling
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
what; how many; many; a lot of; several; a few
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to creep in; to steal in; to sneak in
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
sleepy; drowsy; somnolent
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
going to bed; retiring (for the night)
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
usual; normal; everyday; usually; normally; generally