with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
please (give me); please (do for me)
light; easy; non-serious; minor
to have a talk; to tell a story
leisurely; slow; deliberate; easygoing
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
hair; fur; wool; down; plumage
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
to keep a watchful eye on
bear (any mammal of family Ursidae)
far away; far off; far; long ago; long before
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
skill; dexterity; proficiency
to be called ...; to be referred to as ...
advance guard; vanguard; avant-garde (e.g. music)
job; work; duties; trade; skill
equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
to throw at; to throw something at a person; to throw a person down
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
formidable enemy; strong enemy; tough enemy
talkative; loose-lipped; persiflage; frivolous talk
to shine; to glitter; to be bright
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)
combat readiness; battle readiness; fighting trim
training; drill; practice; discipline
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
war; battle; match; game; competition
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
popular use; circulation; to pass as; to pass for
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
arm; skill; efforts; ability