to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
root; joint; base; crotch
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
though; notwithstanding; although
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
thigh; buttocks; arse; ass
fleeting (glimpse, glance, etc.)
anyone; anybody; everyone; whoever
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
unbearable; intolerable; unendurable
much less; to say nothing of
in that way; like that; that way
figure; form; appearance; dress; state; condition
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
the future (usually distant); future tense; the world to come
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
forcibly; against one's will
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
successive generations; successive emperors
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
such; like that; in that way
infant; baby; little child
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
teary-eyed; damp (e.g. skin, hair); moist
upward glance; upturned eyes
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
cleavage (between breasts)
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say