jpdb beta

on the occasion of; circumstances; juncture

1

rank (of troops); file; column; formation

2

highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)

5

only; nothing but

7

small number of people

1

movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling

5

to fasten (something or someone) to; to tie (to); to fix; to bind

2

to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)

1

goat

7

counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth

1

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

6

at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully

4

(on a) closer look; closer scrutiny; second look

1

is something that; is that which

3

clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.

3

to change one's clothes

1

farmwork

1

guard on sword, polearms, etc.; flange; brim; visor (e.g. of a hat)

1

furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality

2

covering one's head with a handkerchief, scarf, etc.; tying a cloth around one's head

1

to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)

1

to be conspicuous; to stand out

4

silver; silver colour; (fig.) snow

1

to hide; to conceal

4

to all appearances; no matter how you look at it

3

farmer; farming family; farmhouse

1

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

1

the person in question; the person themselves; said person

1

satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)

2

to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve

4

this area; around here; this point; this much; this extent

1

even; but; however

2

one hour

1

open sea; Okinawa

1

to take a break

1

shade of tree; bower

1

Oh well; yeah; good; OK

1

to read the situation; to sense the mood

1

right beside; close to; nearby

1

tree; shrub; bush; wood; timber

2

to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in

1

root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature

1

to sit (down)

2

vegetation

1

general; popular; common; typical

2

sun

2

light; illumination; ray; happiness; hope; influence

3

to rain incessantly; to downpour

1

sunlight filtering through trees

1

good feeling; feeling good

1