side road; byroad; digression (e.g. from argument)
to surround; to crowd around
body; group; party; gang; troupe; troop
seafood cooked whole so that it retains its original form
skewered rice dumplings in a sweet soy glaze
yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat
line; queue; procession; matrix
prices of commodities; prices (in general); cost-of-living
speaker; narrator; speaker (of a language)
fool; nitwit; The Fool (Tarot card)
praise; admiration; commendation; approbation
price; cost; value; worth; value
of course; certainly; naturally
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
to probe; to search; to sound out; to investigate
cotton candy; fairy floss; candy floss
to coagulate; to curdle; to be fanatical; to be obsessed with; to stiffen; to become stiff
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
to be awash with; to teem with; to be full of
irritating; annoying; tedious (work, person, etc.); boring; depressing; dark (e.g. story)
to project; to overhang; to stick out; to put up (a notice); to post
difficult to understand; unintelligible; abstruse
appeal; call for something; request; axiom
immediate reply; quick answer; ready agreement
(being the) bane of one's parents; disgraceful child; disgrace
Excellent (grade); A; superiority; excellence; gentle; graceful
to happen to meet; to come across
fluffy; lumpy (e.g. clothing); uneven; bulging (e.g. muscles)
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
voice actor or actress (radio, animation, etc.)
sweet voice; seductive voice
the public; general public
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
to run away; to flee; to make off; to start to run away
what people say; rumours; public opinion
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
tail and fins; embellishment (of a story, rumor, etc.); exaggeration