favorable reception; good reputation; popularity
palatial residence; stately mansion
living; life (one's daily existence); livelihood
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
bedpan; chamber pot; potty
omurice; fried rice wrapped in or topped with omelette
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
sprouting; budding; crush (esp. on an imaginary character in manga, etc.); fascination; infatuation
maid cafe; cafe with waitresses dressed in cute maid costumes
warp (fictional faster-than-light spacecraft propulsion)
A common name for the area around Akihabara Station in the Chiyoda ward of Tokyo, Japan, famous for being the centre of modern Japanese popular culture and a major shopping district for video games, anime, manga, electronics and computer-related goods.
to lose; to miss; to forget; to be excessive
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (voice, sound)
Bible; the Scriptures; Holy Writ
failing to live up to one's name; being beaten by one's name
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
trivia; snippet of knowledge
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
entrance; admission; entering
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
to visit; to call on; to pay a visit to
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
teary-eyed; damp (e.g. skin, hair); moist